Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | aklı bir karış havada | in the clouds expr. |
Idioms | ||
Deyim | aklı bir karış havada | like a drunken sailor expr. |
Speaking | ||
Konuşma | aklı bir karış havada | his head is in the clouds expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | aklı bir karış havada kimse | featherbrain i. |
Genel | aklı bir karış havada kimse | featherhead i. |
Genel | aklı bir karış havada kimse | feather-head i. |
Genel | aklı bir karış havada kimse | soldier i. |
Genel | aklı bir karış havada kimse | space case i. |
Genel | aklı bir karış havada olmak | have one's head in the clouds f. |
Genel | aklı bir karış havada olmak | be head-in-the-clouds f. |
Genel | aklı bir karış havada olan | head-in-the-clouds s. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | aklı bir karış havada kimse | mooner i. |
Idioms | ||
Deyim | zeki ama aklı bir karış havada kişi | absent-minded professor i. |
Deyim | aklı bir karış havada olmak | have head in the clouds f. |
Deyim | aklı bir karış havada olmak | have your head in the clouds f. |
Slang | ||
Argo | aklı bir karış havada kimse | space cadet i. |
British Slang | ||
İngiliz Argosu | hayaller peşinde koşan aklı bir karış havada olan tip | airy-fairy i. |